Новый французско-русский словарь - facilité

f

1) лёгкость, нетрудность

avec facilité — легко

••

se laisser aller à la facilité, choisir la facilité — идти по пути наименьшего сопротивления; выбирать самое лёгкое

2) снисходительность, уживчивость, сговорчивость; покладистость

facilité à croire — легковерие

3) pl удобства; благоприятные условия; возможности

facilités de transport — удобства, льготы при транспортировке

4) pl льготы; льготные условия; льготный срок

facilité de caisse — кредит банка клиенту

donner toutes les facilités à qn — предоставить кому-либо все льготы, все необходимые условия

5) способность

facilité à apprendre qch — способность к усвоению чего-либо

6) возможность, средство

7) неоригинальность, отсутствие глубины; поверхностность